o Minor enhancements (fallbacks):
    - Update the fallback directory mirror whitelist and blacklist based on
      operator emails. Closes task 21121.