o Minor features (diagnostic):
    - Add a stack trace to the bug warnings that can be logged when
      trying to send an outgoing relay cell with n_chan == 0.
      Diagnostic attempt for bug 23105.