o Code simplification and refactoring:
     - Introduce rend_service_is_ephemeral() that tells if given onion
       service is ephemeral. Replace unclear NULL-checkings for service
       directory with this function.
       Closes ticket 20526.