o Minor features (performance):
    - Avoid a needless call to malloc() when processing an incoming
      relay cell.  Closes ticket 24914.