o Minor bugfix (controler):
    - Make CIRC_BW event reflect the total of all data sent on a circuit,
      including padding and dropped cells. Also fix a mis-counting bug
      when STREAM_BW events were enabled. Fixes bug 25400; bugfix on
      0.2.5.2-alpha.