o Code simplification and refactoring:

    - Split the enormous circuit_send_next_onion_skin() function into
      multiple subfunctions. Closes ticket 22804.