fix an assert trigger in cvs: if a resolve request fails, and the circuit has vanished in the meantime, then we would both mark it for close (i.e. put it on the closeable list) and also immediately free it.
svn:r3759
Roger Dingledine%!s(int64=20) %!d(string=hai) anos