test_token_bucket: negate after casting to signed type.
Previously we tried multiplying by -1 before casting to int32_t,
which would cause us to cast the -1 to an unsigned before we
multiplied. This gave us compiler warnings on windows.
Fixes bug 31353; bug not in any released Tor.