configure.ac: fix disabling systemd notification support
If --disable-systemd is given, $enable_systemd is set to "no", not "false".
As a result, if libsystemd is found, we still turn on systemd support even
if we explicitly disable it with --disable-system.