Move confparse.[ch] into src/lib/confmgt/

This commit only does code movement, and does not clean up after
itself.  As such, it will break compilation.  I'm separating it for
ease of review.