o Minor features (tests):
    - Add a couple more tests for compression backend initialization.
      Closes ticket 22286.