o Minor bugfixes (directory connection shutdown):
    - Avoid a double-close when shutting down a stalled directory connection.
      Fixes bug 26896; bugfix on 0.3.4.1-alpha.