o Code simplification and refactoring:
    - Refactor handle_get_next_bandwidth() to use connection_dir_buf_add().
      Implements ticket 29897.