o Code simplification and refactoring:
    - Refactor connection_control_process_inbuf() to reduce the size of a
      practracker exception. Closes ticket 31840.