o Code simplification and refactoring (shell scripts):
    - Fix shellcheck warnings in test-network.sh. Resolves issue 29060.