o Minor bugfixes (directory cache):
    - Recover better from empty or corrupt files in the consensus cache
      directory. Fixes bug 24099; bugfix on 0.3.1.1-alpha.