o Major bugfixes:
    - If the circuit build timeout logic is disabled (via the consensus,
      or because we are an authority), then don't build testing circuits.
      Fixes bug 9657; bugfix on 0.2.2.14-alpha.