o Minor bugfixes (testing):
    - Teach the util/socketpair_ersatz test to work correctly when we
      have no network stack configured. Fixes bug 30804; bugfix on
      0.2.5.1-alpha.