o Code simplification and refactoring:
    - Fix issues that shellcheck found in updateRustDependencies.sh.
      Resolves ticket 28012.