Generally speaking, Tor code shouldn't be calling OpenSSL (or any other crypto library) directly. Instead, we should indirect through one of the functions in src/common/crypto*.c or src/common/tortls.c.
Cryptography functionality that's available is described below.
The most basic RNG capability in Tor is the cryptorand() family of functions. These currently use OpenSSL's RAND() backend, but may use something faster in the future.
In addition to crypto_rand(), which fills in a buffer with random bytes, we also have functions to produce random integers in certain ranges; to produce random hostnames; to produce random doubles, etc.
When you're creating a long-term cryptographic secret, you might want to use crypto_strongest_rand() instead of crypto_rand(). It takes the operating system's entropy source and combines it with output from crypto_rand(). This is a pure paranoia measure, but it might help us someday.
You can use smartlist_choose() to pick a random element from a smartlist and smartlist_shuffle() to randomize the order of a smartlist. Both are potentially a bit slow.
We treat digests as separate types based on the length of their outputs. We support one 160-bit digest (SHA1), two 256-bit digests (SHA256 and SHA3-256), and two 512-bit digests (SHA512 and SHA3-512).
You should not use SHA1 for anything new.
The crypto_digest*() family of functions manipulates digests. You can either compute a digest of a chunk of memory all at once using crypto_digest(), crypto_digest256(), or crypto_digest512(). Or you can create a crypto_digest_t object with crypto_digest{,256,512}_new(), feed information to it in chunks using crypto_digest_add_bytes(), and then extract the final digest using crypto_digest_get_digest(). You can copy the state of one of these objects using crypto_digest_dup() or crypto_digest_assign().
We support the HMAC hash-based message authentication code instantiated using SHA256. See crypto_hmac_sha256. (You should not add any HMAC users with SHA1, and HMAC is not necessary with SHA3.)
We also support the SHA3 cousins, SHAKE128 and SHAKE256. Unlike digests, these are extendable output functions (or XOFs) where you can get any amount of output. Use the cryptoxof*() functions to access these.
We have several ways to derive keys from cryptographically strong secret inputs (like diffie-hellman outputs). The old crypto_expand_key_material-TAP() performs an ad-hoc KDF based on SHA1 -- you shouldn't use it for implementing anything but old versions of the Tor protocol. You can use HKDF-SHA256 (as defined in RFC5869) for more modern protocols. Also consider SHAKE256.
If your input is potentially weak, like a password or passphrase, use a salt along with the secret_to_key() functions as defined in crypto_s2k.c. Prefer scrypt over other hashing methods when possible. If you're using a password to encrypt something, see the "boxed file storage" section below.
Finally, in order to store objects in hash tables, Tor includes the randomized SipHash 2-4 function. Call it via the siphash24g() function in src/ext/siphash.h whenever you're creating a hashtable whose keys may be manipulated by an attacker in order to DoS you with collisions.
You can create instances of a stream cipher using crypto_cipher_new(). These are stateful objects of type crypto_cipher_t. Note that these objects only support AES-128 right now; a future version should add support for AES-128 and/or ChaCha20.
You can encrypt/decrypt with crypto_cipher_encrypt or crypto_cipher_decrypt. The crypto_cipher_crypt_inplace function performs an encryption without a copy.
Note that sensible people should not use raw stream ciphers; they should probably be using some kind of AEAD. Sorry.
We support four public key algorithms: DH1024, RSA, Curve25519, and Ed25519.
We support DH1024 over two prime groups. You access these via the cryptodh*() family of functions.
We support RSA in many bit sizes for signing and encryption. You access it via the cryptopk() family of functions. Note that a crypto_pk_t may or may not include a private key. See the cryptopk functions in crypto.c for a full list of functions here.
For Curve25519 functionality, see the functions and types in crypto_curve25519.c. Curve25519 is generally suitable for when you need a secure fast elliptic-curve diffie hellman implementation. When designing new protocols, prefer it over DH in Z_p.
For Ed25519 functionality, see the functions and types in crypto_ed25519.c. Ed25519 is a generally suitable as a secure fast elliptic curve signature method. For new protocols, prefer it over RSA signatures.
When OpenSSL manages the storage of some object, we use whatever format OpenSSL provides -- typically, some kind of PEM-wrapped base 64 encoding that starts with "----- BEGIN CRYPTOGRAPHIC OBJECT ----".
When we manage the storage of some cryptographic object, we prefix the object with 32-byte NUL-padded prefix in order to avoid accidental object confusion; see the crypto_read_tagged_contents_from_file() and crypto_write_tagged_contents_to_file() functions for manipulating these. The prefix is "== type: tag ==", where type describes the object and its encoding, and tag indicates which one it is.
When managing keys, you frequently want to have some way to write a secret object to disk, encrypted with a passphrase. The crypto_pwbox and crypto_unpwbox functions do so in a way that's likely to be readable by future versions of Tor.
We have, alas, several certificate types in Tor.
The tor_x509_cert_t type represents an X.509 certificate. This document won't explain X.509 to you -- possibly, no document can. (OTOH, Peter Gutmann's "x.509 style guide", though severely dated, does a good job of explaining how awful x.509 can be.) Do not introduce any new usages of X.509. Right now we only use it in places where TLS forces us to do so.
The authority_cert_t type is used only for directory authority keys. It has a medium-term signing key (which the authorities actually keep online) signed by a long-term identity key (which the authority operator had really better be keeping offline). Don't use it for any new kind of certificate.
For new places where you need a certificate, consider tor_cert_t: it represents a typed and dated something signed by an Ed25519 key. The format is described in tor-spec. Unlike x.509, you can write it on a napkin.
(Additionally, the Tor directory design uses a fairly wide variety of documents that include keys and which are signed by keys. You can consider these documents to be an additional kind of certificate if you want.)
Tor's TLS implementation is more tightly coupled to OpenSSL than we'd prefer. You can read most of it in tortls.c.
Unfortunately, TLS's state machine and our requirement for nonblocking IO support means that using TLS in practice is a bit hairy, since logical writes can block on a physical reads, and vice versa.
If you are lucky, you will never have to look at the code here.