[LibOS/glibc] Don't ignore redzone in syscall-template.S
For trivial system call, sysdeps/unix/syscall-template.S is used to generate system call stub functions, which ignores redzone.
This commit fixes the issue.
Also use %rcx instead of %rbx without pushq/popq as %rcx is clobbered in system call ABI.
Signed-off-by: Isaku Yamahata <isaku.yamahata@gmail.com>