Move router lookup to _after_ we assert that its argument is set
A previous commit in the 5527 branch had moved
router_get_mutable_by_digest(digest_rcvd) to happen before we did
tor_assert(digest_rcvd), which would have defeated the purpose of
the assert.