Fix for bug 7112 (spewing complaints from tor_addr_is_internal)
In 4768c0efe3e9471cc367c3740d1a4ba0ab79626c (not in any released
version of Tor), we removed a little block of code that set the addr
field of an exit connection used in making a tunneled directory
request. Turns out that wasn't right.