Switch to use should_record_bridge_info()
Both in geoip_note_client_seen() and options_need_geoip_info(), switch from
accessing the options directly to using the should_record_bridge_info() helper
function.
Fixes #25290
Signed-off-by: David Goulet <dgoulet@torproject.org>