Rename some confusing hs v3 torrc templates

Closes #27969.

networks/hs-v23-ipv6

@@ -11,7 +11,7 @@ NonExitRelay6 = Node(tag="r", relay=1,
 Client = Node(tag="c", client=1, torrc="client.tmpl")
 Client6 = Node(tag="c", client=1, torrc="client-only-v6.tmpl")
 HSv2IPv6 = Node(tag="h", hs=1, torrc="hs-only-v6.tmpl")
-HSv3IPv6 = Node(tag="h", hs=1, torrc="hs3-only-v6.tmpl")
+HSv3IPv6 = Node(tag="h", hs=1, torrc="hs-v3-only-v6.tmpl")
 
 # Since only 25% of relays get the guard flag,
 # TestingDirAuthVoteGuard * may need to be used in small networks

networks/hs-v23-ipv6-md

@@ -11,7 +11,7 @@ NonExitRelay6 = Node(tag="r", relay=1,
 Client = Node(tag="c", client=1, torrc="client.tmpl")
 Client6 = Node(tag="c", client=1, torrc="client-only-v6-md.tmpl")
 HSv2IPv6 = Node(tag="h", hs=1, torrc="hs-only-v6-md.tmpl")
-HSv3IPv6 = Node(tag="h", hs=1, torrc="hs3-only-v6-md.tmpl")
+HSv3IPv6 = Node(tag="h", hs=1, torrc="hs-v3-only-v6-md.tmpl")
 
 # Since only 25% of relays get the guard flag,
 # TestingDirAuthVoteGuard * may need to be used in small networks

networks/hs-v3-ipv6

@@ -10,7 +10,7 @@ NonExitRelay6 = Node(tag="r", relay=1,
                      torrc="relay-orport-v6-non-exit.tmpl")
 Client = Node(tag="c", client=1, torrc="client.tmpl")
 Client6 = Node(tag="c", client=1, torrc="client-only-v6.tmpl")
-HS6 = Node(tag="h", hs=1, torrc="hs3-only-v6.tmpl")
+HS6 = Node(tag="h", hs=1, torrc="hs-v3-only-v6.tmpl")
 
 # Since only 25% of relays get the guard flag,
 # TestingDirAuthVoteGuard * may need to be used in small networks

networks/hs-v3-ipv6-md

@@ -10,7 +10,7 @@ NonExitRelay6 = Node(tag="r", relay=1,
                      torrc="relay-orport-v6-non-exit.tmpl")
 Client = Node(tag="c", client=1, torrc="client.tmpl")
 Client6 = Node(tag="c", client=1, torrc="client-only-v6-md.tmpl")
-HS6 = Node(tag="h", hs=1, torrc="hs3-only-v6-md.tmpl")
+HS6 = Node(tag="h", hs=1, torrc="hs-v3-only-v6-md.tmpl")
 
 # Since only 25% of relays get the guard flag,
 # TestingDirAuthVoteGuard * may need to be used in small networks